新顺1730

望舒慕羲和

首页 >> 新顺1730 >> 新顺1730全文阅读(目录)
大家在看我的绝色总裁未婚妻(神级龙卫) 我从星海归来 方志强王亚欣 女巫的优雅[主元气少女缘结神+奈奈生中心] 先婚后爱:老公轻点宠 金枝 穿成权臣的心尖子 你好,1983 失火的爱情 网游之贼行无影 
新顺1730 望舒慕羲和 - 新顺1730全文阅读 - 新顺1730txt下载 - 新顺1730最新章节 - 好看的女生小说

第十章 找茬

上一章书 页下一页阅读记录

借着纸笔,刘钰大致给田索、田平讲了讲俄国的问题。

大致讲了一下1453君士坦丁堡陷落、末代公主远嫁北方蛮子、数次俄土战争之事。

田索咂摸了半天的味道,不太确信地问道:“这怎么听起来……像是昭烈皇帝于西川继承大统,汉贼不两立,王业不偏安,这罗刹国自认正统,欲要兴复罗马,还于旧都?无非六出祁山向北,俄土战争向南?”

“呃……”

刘钰不知道这话该怎么接,齐国公这理解能力也是清奇,只好道:“国公抬举他了。昭烈皇帝可是姓刘,又不是老婆姓刘……不过既要谈判,称呼就要先解决。这倒是一个可以用来拖时间、惹罗刹人震怒的切入点。”

如果两国交往,各国君主的称呼就是头等大事。开放是开放,但再开放也绝没有一见面就先矮一头的。

俄国经过彼得大帝的改革,一方面积极西化,一方面也升格了自己的头衔。

彼得不承认自己是沙皇,而认为自己是“皇帝”,也就是“Empero”。因为按照罗马的法统,源于凯撒转音的沙皇,比正规的“皇帝”矮半级,类似副皇帝。

这件事对俄国很重要。

虽然彼得死了,但是想必在俄国使团的官方翻译那里,肯定是要翻译成皇帝,而不是沙皇的。

至于这个皇帝是怎么来的……因为1517年,神圣罗马帝国皇帝马克西米利安一世为了拉俄国盟友,给俄国人写信的时候,奉承地用了“皇帝”而非“凯撒”这个词。

好比南明给满清写信联虏平寇的时候,就约为叔侄,承认对方是帝,这就可以用来做文章。

如李定国两厥名王后,孙可望杀死了投降满清的叛徒陈邦传,南明御史李月如就弹劾孙可望“擅杀勋贵”。而陈邦传当时明明投降了,这个国公也是满清的国公,可封建礼法下孙可望这个明将杀满清的国公,在礼法御史看来,也不是孙可望这个“贼”能杀的。

在西方,1453君士坦丁堡陷落后,基督教世界只有一个皇帝,那就是神圣罗马帝国皇帝。

彼得打完了瑞典,群臣“劝进”,从故纸堆中翻出来这封信,立刻就有人“劝进”。

认为神罗皇帝都叫俄国沙皇为皇帝了,这当然可以进一步了。

这就好比天朝给朝鲜写国书的时候,称朝鲜为帝,对面敢不敢认是一回事,但书信肯定会留着,日后有用。

于是借着这封信为幌子,彼得登基为帝,弃凯撒而用皇帝。

群臣劝进有功,各进一等,以此信示各国来使。

除了被打疼了的瑞典,欧洲没人认这个“皇帝”,哪怕后来日不落,也只能去捞个印度皇帝。

欧洲人在“僭越”这种事上,不见得比诸夏王朝看得轻,甚至更严重。

所以,齐国公就可以扯住这个“皇帝”的称号,怒斥俄国人僭越。

俄国人绝对会在这件事上寸步不让,尤其是来的既然是伯爵,真要是敢在这件事上让步,估计仕途也就到头了,这是外交红线。

此外,俄国这个“凯撒”沙皇,来历也完全值得扯一扯。你娶个末代公主就是凯撒了?

如今奥斯曼土耳其苏丹的头衔,那是“CaesaroftheRomanEmpire”,罗马帝国的凯撒,你这个自封的凯撒,得到罗马继承人的认可了吗?

以俄国和土耳其的关系,此话一出,估计又能吵上个把月,不可能再少了。

在这两件事上吵完,就剩下大顺这边的“天子”该如何翻译了。

既然准备和俄国将来继续谈,那么双方可能各退一步,大顺承认俄国君主的称号是“凯撒”,也可能承认对方是“皇帝”。

虽说你还没反攻君堡、还于旧都,就自称凯撒,学昭烈皇帝于西川继承大统也不是不可以。

不过大顺天子该怎么翻译?

看那些传教士的意思,是把天子翻译成“巴塞琉斯”,问题也很大。

巴塞琉斯源于古希腊,本意是“神的后裔称王者”,各个城邦都有自己的守护神,都有家族号称自己是神的后裔。

但那些号称神之后裔的家族未必都能掌权,到僭主时代,巴塞琉斯这个称呼就不用了。

之后的希腊诸王僭主们不是神裔,没资格称巴塞琉斯。

一直到亚历山大远征印度,因为传说中酒神狄俄尼索斯也尝试征伐过印度,跟着亚历山大去过印度的那群人都认为自己的功绩已经超越了狄俄尼索斯,所以可以和神裔平起平坐。

再加上类似于老子西去化胡的“酒神东去变湿婆”的故事,亚历山大一死,凡是去过印度的将领家族就都有资格称巴塞琉斯了。

巴塞琉斯者,神裔也,亦或是功高震神者。

总之,得和神扯上关系才行。

之后基督教开始流传,《马太福音》中称呼耶稣为“basileustonbasileon”,意思就是巴塞琉斯中的巴塞琉斯、万王之王,巴塞琉斯这个词又有了另一种含义。

这章没有结束,请点击下一页继续阅读!

喜欢新顺1730请大家收藏:(m.luoxuxs.com)新顺1730罗旭小说更新速度全网最快。

上一章目 录下一页存书签
站内强推遮天 牧神记 村夜 香归 快穿之妾室妖娆,生存掠夺守则 技能永久没冷却,阁下如何应对? 快穿:从甄嬛传开始嘎嘎乱杀! 让你写作文,你写规则怪谈? 轻点罚!乖软哼哼哭包,他知错了 综影视之女主她是演技派 偷天 被骗到缅北后,我的惊魂逃生路 红色仕途:官道无疆 攻略者滚 规则怪谈,我的道号张天师! 蛊术 星际法师行 快穿女配:反派boss别黑化 洪荒:开局昆仑山,化身亿亿万 大周:仙武同修,坐断人间 
经典收藏药门仙医 我在年代文里暴富 龙象 诡秘:星之匙 网瘾少年刘禅之崛起 重生后我成了摄政王的黑莲花 一品寒门 系统滚粗,我靠装怂就能封神 陆少独宠重生妻 刚仙帝归来就被全世界发现 日娱之过往 神医王妃有空间 向寒而生 锦绣福女有空间 咱是野原新之助的舅舅 千金聚散 我的副本全球流行 你可能对我的剑有什么误解 失火的爱情 女尊世界重生 
最近更新拒绝道德绑架,享受快乐人生 斩野 我专杀主角 穿成虐哭大佬的白月光[快穿] 快穿攻略:太子马甲又掉了 我真不喜欢焰灵姬 好孕连连:总裁爹地极致宠 一笑风云变 唐圣 历史世界唯一魔法师 有一千个技能的我怎么输 重启主神游戏 超神学院里的黄金舰队 火影:开局一双神鬼之手 港九本色 快穿:鬼畜男神,放肆宠 编剧神秘 锦绣名门:隐婚娇妻开挂了 快穿:大佬上线中 快穿之锦绣人生 
新顺1730 望舒慕羲和 - 新顺1730txt下载 - 新顺1730最新章节 - 新顺1730全文阅读 - 好看的女生小说